Con questo caldo è il momento perfetto per invitare gli amici e rilassarsi con una bibita fresca. Perché non decorare un po’ la tavola con dei coloratissimi sottobicchieri? Come ormai avrete capito sono leggermente ossessionata dai gatti…quindi non avevo altra scelta sulla forma da dargli!
It’s the perfect season to invite friends and relax with a cold drink. What about decorating your table with some colorful coasters? As you may have guessed by now I am slightly obsessed with cats…so I had no choice on the shape to give them!
Ho realizzato i miei gatti con la fettuccia di cotone ma possono essere utilizzati altri materiali, ad esempio della corda. L’importante è che il filo sia abbastanza spesso da ottenere sottobicchieri della giusta dimensione. Cominciamo!
I made my cats with t-shirt material yarn but you can use other materials, for example cotton rope. The main thing is that the wire must be thick enough to get the right size coasters. Let’s start!
MATERIALI
- 1 gomitolo di fettuccia in cotone da 200 gr *
- uncinetto 9 mm o 10 mm
- forbici
- ago da lana (o da tappezzeria)
* Io ho usato Fettuccine Yarn di BettaKnit, color mais.
ABBREVIAZIONI
- aum = aumento
- m.b = maglia bassa
- m.bs. = maglia bassissima
- cat = catenella
PATTERN
- 1° giro – Lavorare 4 cat, chiudere con una m.bs nella prima cat, formando un anello. Lavorare 8 m.b. al centro dell’anello, poi chiudere con una m.bs. nella prima m.b. (per stringere il centro del cerchio tirare l’altro capo del filo).
- 2° giro – Lavorare 1 cat., poi 1 aum. in ogni maglia [16 m.b.]. Chiudere con una m.bs. nella prima maglia.
Ho preparato delle foto per aiutarvi passo per passo con il terzo giro, con il quale andremo a dare forma alle orecchie.
- Lavorare 3 catenelle. Una m.bs. nella catenella seguente.
- Una m.b. nella catenella seguente.
- Attaccare il primo orecchio con una m.bs. nella seconda m.b. dal punto in cui abbiamo lavorato la prima catenella.
- Lavorare una m.bs. nella maglia seguente.
- Per l’altro orecchio ripetere il procedimento da 1 a 3.
- Lavorare una m.bs in ogni maglia, fino al primo orecchio.
- Tagliare il filo e nasconderlo nelle maglie con l’ago da lana.
MATERIALS
- 1 skein of t-shirt material yarn, 200 gr *
- 9 mm or 10 mm hook
- scissors
- tapestry needle
* I used Fettuccine Yarn in mais, from BettaKnit.
ABBREVIATIONS – UK terminology (US in brackets)
- inc = increase
- dc = double crochet (single crochet)
- sl st = slip stitch
- ch = chain
PATTERN
- Round 1 – 4 ch, then sl st into the first chain, forming a ring. 8 dc in the center of the ring, sl st to the first dc (if you need to tighten the middle of the ring, simply pull on the tail).
- Round 2 – 1 ch, then 1 inc in each stitch around [16 dc], sl st to the first dc.
I have taken step by step photos to help you out with the third round, the one that gives shape to the ears (image above).
- 3 ch, then sl st in next chain.
- dc in next chain.
- To fasten the first ear: sl st in the second dc from the stitch where we have worked the first chain.
- sl st in next stitch.
- To make the other ear repeat from point 1 to 3.
- sl st in each stitch around, till the first ear.
- Cut the yarn and weave in end.
Adesso il passaggio più importante: aggiungete del ghiaccio, una fetta di arancia, qualche foglia di menta e la vostra bibita fresca! Mi raccomando, è fondamentale per la buona riuscita dei vostri sottobicchieri. 😉
This is the most important step: add some ice, a slice of orange, a few leaves of mint and your favorite cold drink! Be careful, it’s a critical step for the success of your coasters. 😉
Ora siete pronti per godervi la vostra pausa rinfrescante…alla prossima!
Now you are ready to enjoy your refreshing rest…see you soon!