Vi presentiamo una nuova rubrica che progettavamo di inserire nel blog da un bel po’, interamente dedicata all’architettura di interni e al design! Dato che una di noi due è architetto di professione (Maria Elisa), una rubrica simile ci sembrava d’obbligo 😆 Il primo post è dedicato ad un materiale che è stato largamente utilizzato per decenni, ma che ultimamente è stato riscoperto e rivalutato: la graniglia! E’ davvero un classico, onnipresente nei vecchi appartamenti da ristrutturare. La graniglia è un materiale composito, ottenuto mischiando pezzetti di granito, marmo, quarzo o vetro con il cemento o con un legante epossidico; dopo l’indurimento viene tagliata, pulita e lucidata. La graniglia è un materiale resistente, economico e sostenibile, perché è ottenuto riutilizzando gli scarti della lavorazione del marmo e delle pietre naturali. Le origini di questo materiale possono essere ricondotte alla Venezia del XVI secolo, ma è solo nei primi del ‘900 che la graniglia si è diffusa nel resto del mondo. Le combinazioni di forme e colori sono praticamente illimitate, è incredibile quello che si può ottenere utilizzando un materiale così umile. Il risultato è sorprendente se abbinata con mobili dal design moderno o di modernariato, dalle forme semplici e pulite, i cui colori riprendono quelli delle pezzetti di pietre contenuti nella graniglia.
We are happy to introduce you a new column we planned to include in the blog for quite a while, entirely dedicated to interior design and home decor! Since one of us (Maria Elisa) is an architect, a similar column seemed mandatory to us 😆 This first post is dedicated to a material that has been around for centuries, but it’s now coming back into our lives in big way: the terrazzo! It’s a real classic, you can truly find it in any old apartment. Terrazzo is a composite material made by mixing granite, marble, quartz or glass chips into a cement or epoxy binder; after hardening, it is ground down with machinery and is then cleaned and waxed. Terrazzo is a durable, cost effective and sustainable material, made by reusing the scraps of marble and natural stone processing. The origins of terrazzo can be traced back to 16th Century in Venice, but only in the early 1900s the terrazzo industry was introduced to the rest of the world. The range of colors and shapes available is practically unlimited, it’s truly amazing what can be created out of this humble material. The result is astonishing when combined with modern or modern design furniture, with simple and clean shapes, whose colors resemble those of the pieces of stones contained in the terrazzo surfaces.
Pictures via: Divisare
Picture via: Play.Associates
Picture via: Petite Passport
Picture via: Bloesem
L’invasione della graniglia non si limita solo a pavimenti e rivestimenti ma ritroviamo la sua texture anche su mobili e complementi d’arredo. Carta da parati, lampade e lampadari, articoli per la tavola, vasi, articoli di cancelleria e perfino tessuti…ce n’è davvero per tutti i gusti!
The terrazzo invasion is not limited to floors and cladding but we find its texture also on furniture and home decorations. Wallpaper, lamps and chandeliers, tableware, vases, stationery and even fabrics…there is really a lot to suit everyone tastes!
Picture via: Papermint
Pictures via: Oliver Bonas
Pictures via: Bentu
Pictures via: Atelier Brunette
Se anche voi avete dei pavimenti in graniglia e pensavate di sostituirli siete ancora in tempo per ripensarci…credo che la graniglia sia tornata per restare! 😉
If you have a terrazzo floors in your old apartment and you thought about replacing them, you’re still in time to think about it…I have the feeling that terrazzo is back to stay! 😉